Wer kann sachdienliche Angaben machen, die zur Aufklärung der hier geschilderten Straftaten beitragen könnten?

(ty) In den frühen Abendstunden hat am gestrigen Montag ein bislang nicht nicht identifizierter Täter ein Mehrfamilienhaus an der Schlesierstraße im Stadtgebiet von Kelheim heimgesucht und ist in eine Wohnung eingedrungen. Nach Angaben der örtlichen Polizeiinspektion brach der Kriminelle die Wohnungstür auf, um in die Räumlichkeiten zu gelangen, während die Bewohner nicht daheim waren. Entwendet worden sei nach derzeitigem Stand nichts, wurde am heutigen Vormittag gemeldet. Der angerichtete Sachschaden wurde im dreistelligen Euro-Bereich angesiedelt. Hinweise werden unter der Rufnummer (0 94 41) 50 42 0 entgegengenommen.

In der Nacht zum gestrigen Montag ist im Gemeinde-Bereich von Neustadt an der Donau ein Motorrad gestohlen worden. Die Tat wurde nach Angaben der örtlich zuständigen Polizeiinspektion aus Kelheim im Ortsteil Schwaig begangen. Die nun verschwundene Maschine sei wegen eines Totalschadens am Grasigen Weg auf dem Parkplatz vor einer Werkstatt abgestellt gewesen. Der Wert der Beute wird im unteren vierstelligen Euro-Bereich angesiedelt. Es handele sich um ein Honda-Motorrad vom Typ CBR-500R. Hinweise werden unter der Telefonnummer (0 94 41) 50 42 0 entgegengenommen.