Der weltweit anerkannte und preisgekrönte US-Lyriker Neal Hall liest am Freitagabend in Pfaffenhofen
(ty) Seit Kurzem hat Pfaffenhofen einen weit gereisten Gast: Am Wochenende ist der amerikanische Lyriker Dr. Neal Hall auf Einladung der Stadt in den historischen Flaschlturm gezogen, in dem er nun einige Tage verbringen wird. Am Freitagabend gibt er eine Lesung im Haus der Begegnung, außerdem besucht er das Schyren-Gymnasium.
Hall ist ein weltweit anerkannter und preisgekrönter Lyriker. Seine Lesung „An Evening of Poetry“ am Freitag, 6. Mai, ab 19.30 Uhr im Theatersaal im Haus der Begegnung ist die vierte Veranstaltung im Rahmen der Pfaffenhofener Lesebühne in diesem Jahr und eine besondere: Der Auftritt in Pfaffenhofen wird nach Angaben der Stadtverwaltung Halls vorerst einzige öffentliche Lesung in Deutschland sein – sie wird sowohl auf Englisch als auch in der deutschen Übersetzung, gelesen von Laura Maire, stattfinden. Zudem wird Hall während seines Pfaffenhofen-Aufenthalts am Schyren-Gymnasium vor Schülern der Oberstufe lesen.
Die Veranstaltung am Freitag gilt als ein literarisches Highlight im diesjährigen Kultur-Kalender der Kreisstadt. Die Lesungen des aus Ohio stammenden Lyrikers sind aufgrund seines intensiven Vortrags ein Erlebnis – Auftritte und Gast-Aufenthalte führen ihn durch die ganze Welt – über Kenia, Italien, Indien und Indonesien bis nach Marokko. Hall ist ausgebildeter Augenarzt, als Lyriker ist er für seinen gesellschaftskritischen Ansatz berühmt und für seine Sprache gefeiert.
Seine bisher veröffentlichten Lyrikbände „Nigger For Life“, „Winter's A' Coming Still“ und „Appalling Silence“ haben international Aufmerksamkeit erregt und wurden mit zahlreichen Preisen bedacht. Zuletzt war Hall auf Einladung der italienischen Unesco-Kommission in Rom als Gastdozent und Lyriker anlässlich des Welttags der Poesie. Nach Indien wurde Hall im vergangenen Jahr als erster Stipendiat des „Council for Social Development“ eingeladen.
Ein zentrales Thema in den Texten von Hall sind die gesellschaftlichen Bedingungen von Rassismus. „Nigger for Life“ zeichnet beispielsweise seine schmerzvolle Entdeckung nach, dass Rasse unausgesprochen der Maßstab sei, nach dem man immer zuerst beurteilt und bemessen werde. „Winter’s A‘ Coming Still“ reflektiert hingegen die zersetzende Beständigkeit von Rasse als sozialen Rahmen: Je öfter gesagt werde, dass sich die Dinge ändern sollen, desto stärker würden die Zustände zementiert. Weitere Infos über den Lyriker gibt es unter www.nealhallpoet.com.
Wie erwähnt, wird die Lesung im Haus der Begegnung zweisprachig sein: Hall selbst wird die originalen Texte lesen, während er für die deutschen Übersetzungen seiner Gedichte von der Schauspielerin und Kulturförderpreisträgerin Laura Maire unterstützt wird. Der städtische Kulturreferent und Schriftsteller Steffen Kopetzky wird als Moderator durch den Abend führen.
Die Lesung findet am Freitag, 6. Mai, um 19.30 Uhr im Theatersaal im Haus der Begegnung statt. Einlass ist um 19 Uhr. Karten im Vorverkauf gibt es bei Elektro Steib, beim Intakt-Musikinstitut und beim PK sowie online unter www.okticket.de zum Preis von acht Euro (ermäßigt sechs). An der Abendkasse kostet der Eintritt zehn Euro, ermäßigt acht.
